YOU SAID:

If there's anything I can do to repay you for your kindness all you need to do is ask!

INTO JAPANESE

あなたの優しさのためにあなたに返済するために私がすることができる何かがあるならば、あなたがする必要があるすべては尋ねることです！

BACK INTO ENGLISH

If there is something I can do to repay you for your kindness, all you need to do is ask!

INTO JAPANESE

あなたの親切のためにあなたに返済するために私がすることができる何かがあるならば、あなたがする必要があるのは尋ねることだけです！

BACK INTO ENGLISH

If there is something I can do to repay you for your kindness, all you need to do is ask!