YOU SAID:
If there thus have be another pipeline buried in the same right of way with the gas line parallelly, how much heat plus will this pipeline receive?
INTO JAPANESE
このようにガスラインと平行に同じように埋まっている別のパイプラインがあるとすれば、このパイプラインはどれだけの熱を受け取るのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
If there is another pipeline that is equally filled in parallel with the gas line like this, how much heat does this pipeline receive?
INTO JAPANESE
このようにガスラインと平行に均等に充填されている別のパイプラインがある場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取りますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline receive if there is another pipeline that is filled equally in parallel with the gas line like this?
INTO JAPANESE
このようなガスラインと平行に均等に充填されている別のパイプラインがある場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取りますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline receive if there is another pipeline that is evenly filled parallel to such gas lines?
INTO JAPANESE
このようなガスラインと平行に均等に充填されている別のパイプラインがある場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取りますか
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline receive if there is another pipeline evenly filled parallel to such gas lines?
INTO JAPANESE
そのようなガスラインと平行に均等に充填された別のパイプラインがある場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取りますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline receive if there is another pipeline equally filled parallel to such gas lines?
INTO JAPANESE
そのようなガスラインと平行に同じように満たされた別のパイプラインがある場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取りますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline receive if there is another pipeline filled similarly in parallel with such gas lines?
INTO JAPANESE
このようなガスラインと並行して他のパイプラインが同様に充填されている場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受け取るのでしょうか。
BACK INTO ENGLISH
If other pipelines are filled in parallel with such gas lines, how much heat does this pipeline receive?
INTO JAPANESE
他のパイプラインがそのようなガスラインと並行して充填されている場合、このパイプラインはどのくらいの熱を受けますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline get if other pipelines are filled in parallel with such gas lines?
INTO JAPANESE
他のパイプラインがそのようなガスラインと並行して充填されている場合、このパイプラインはどのくらいの熱を得ますか？
BACK INTO ENGLISH
How much heat does this pipeline get if other pipelines are filled in parallel with such gas lines?
This is a real translation party!
