YOU SAID:
If they are truly without number then our race is doomed to a violent death before every shred of our civilization is scoured away by a force more voracious than the fires of jigoku themselves! Death! By the Machine God, Death is here!
INTO JAPANESE
彼らが本当に数がない場合、私たちの文明のすべての断片が地獄自体の火よりも貪欲な力によって洗い流される前に、私たちの種族は暴力的な死に運命づけられています！死！機械の神によって、死はここにあります！
BACK INTO ENGLISH
If they are really innumerable, our race is destined for violent death before all the fragments of our civilization are washed away by more greedy forces than the fire of hell itself! death! Death is here by the god of machinery!
INTO JAPANESE
それらが本当に無数であるならば、私たちの文明のすべての断片が地獄自体の火よりも貪欲な力によって洗い流される前に、私たちの種族は暴力的な死に運命づけられています！死！死は機械の神によってここにあります！
BACK INTO ENGLISH
If they are truly innumerable, our race is destined for violent death before all fragments of our civilization are washed away by more greedy forces than the fire of hell itself! death! Death is here by the god of machines!
INTO JAPANESE
それらが本当に無数であるならば、私たちの文明のすべての断片が地獄自体の火よりも貪欲な力によって洗い流される前に、私たちの種族は暴力的な死に運命づけられています！死！死は機械の神によってここにあります！
BACK INTO ENGLISH
If they are truly innumerable, our race is destined for violent death before all fragments of our civilization are washed away by more greedy forces than the fire of hell itself! death! Death is here by the god of machines!
Come on, you can do better than that.
