YOU SAID:

If they don't love you at your worst, then they don't deserve you at your best. ;)

INTO JAPANESE

彼らがあなたの最悪の事態であなたを愛していないなら、彼らはあなたの最高の状態であなたに値するものではありません。 ;）

BACK INTO ENGLISH

If they don't love you in your worst case, they aren't worthy of you in your best. ;)

INTO JAPANESE

彼らがあなたの最悪の場合にあなたを愛していないなら、彼らはあなたの最高の状態であなたにふさわしくありません。 ;）

BACK INTO ENGLISH

If they don't love you in your worst case, they aren't right for you at your best. ;)

INTO JAPANESE

彼らがあなたの最悪の場合にあなたを愛していないなら、彼らはあなたにとって最高の状態では適切ではありません。 ;）

BACK INTO ENGLISH

If they don't love you in your worst case, they aren't right for you at best. ;)

INTO JAPANESE

彼らがあなたの最悪の場合にあなたを愛していないなら、彼らはせいぜいあなたにふさわしくありません。 ;）

BACK INTO ENGLISH

If they don't love you in your worst case, they aren't right for you at best. ;)