YOU SAID:

If this finds an equilibrium Kaiden likes me.

INTO JAPANESE

これで均衡が取れたら、皆伝は私を好きになる。

BACK INTO ENGLISH

If this balances out, Kaiden will love me.

INTO JAPANESE

これでバランスが取れれば、カイデンは私を愛してくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If this balances out, Kaiden will love me.