YOU SAID:
If this gets 1000 likes, im getting two cute huskys! Help me plwease!!! (My brother said this is lame and wont get 1000. Im betting him 20 bucks so like, really help me!)
INTO JAPANESE
これが1000件のいいねを取得した場合、2つのかわいいハスキーを取得します!助けてください!!! (私の弟はこれは足りなくて1000は得られないと言った。私は彼に20ドルを賭けて本当に助けてくれ!)
BACK INTO ENGLISH
If this gets 1000 likes, you get 2 cute husky! Please help !!! (My brother said this wasn't enough and I couldn't get 1000. I bet him $ 20 and really help me!)
INTO JAPANESE
これが1000のいいね!を取得すると、2つのかわいいハスキーを手に入れます!助けてください !!! (私の弟はこれでは十分ではなく、1000を獲得することはできなかったと言いました。私は彼に20ドルを賭けて本当に助けてくれました!)
BACK INTO ENGLISH
This is 1000 likes! Get 2 cute huskies! Help me ! !! !! (My brother said this wasn't enough and he couldn't get 1000. I bet him $ 20 and he really helped me!)
INTO JAPANESE
これはいいね! 2匹のかわいいハスキーをゲット!助けて ! !! !! (私の弟はこれでは十分ではなく、1000を獲得することはできなかったと言いました。私は彼に$ 20を賭けました、そして彼は本当に私を助けました!)
BACK INTO ENGLISH
This is good! Get two cute huskies! help ! !! !! (My brother said this wasn't enough and he couldn't win 1000. I bet $ 20 on him and he really helped me!)
INTO JAPANESE
これはいい!かわいいハスキーを2つゲット!助けて ! !! !! (私の弟はこれでは不十分で彼は1000を勝ち取ることができなかったと言いました。私は彼に$ 20を賭けました、そして彼は本当に私を助けました!)
BACK INTO ENGLISH
This is good! Get two cute husky! help ! !! !! (My brother said this wasn't enough and he couldn't win 1000. I bet $ 20 on him and he really helped me!)
INTO JAPANESE
これはいい! 2匹のかわいいハスキーをゲット!助けて ! !! !! (私の弟はこれでは不十分で彼は1000を勝ち取ることができなかったと言いました。私は彼に$ 20を賭けました、そして彼は本当に私を助けました!)
BACK INTO ENGLISH
This is good! Get two cute huskies! help ! !! !! (My brother said this wasn't enough and he couldn't win 1000. I bet $ 20 on him and he really helped me!)
INTO JAPANESE
これはいい!かわいいハスキーを2つゲット!助けて ! !! !! (私の弟はこれでは不十分で彼は1000を勝ち取ることができなかったと言いました。私は彼に$ 20を賭けました、そして彼は本当に私を助けました!)
BACK INTO ENGLISH
This is good! Get two cute husky! help ! !! !! (My brother said this wasn't enough and he couldn't win 1000. I bet $ 20 on him and he really helped me!)
INTO JAPANESE
これはいい! 2匹のかわいいハスキーをゲット!助けて ! !! !! (私の弟はこれでは不十分で彼は1000を勝ち取ることができなかったと言いました。私は彼に$ 20を賭けました、そして彼は本当に私を助けました!)
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium