YOU SAID:

If this isn't an insanely beautiful woman, I'm hangin' up.

INTO JAPANESE

これが微妙に美しい女性でなければ、私はハングアップしています。

BACK INTO ENGLISH

If this is not a delicately beautiful woman, I am hung up.

INTO JAPANESE

これが微妙に美しい女性でないならば、私は諦めています。

BACK INTO ENGLISH

If this is not a delicately beautiful woman, I am giving up.

INTO JAPANESE

これが微妙に美しい女性でなければ、私はあきらめています。

BACK INTO ENGLISH

If this is not a delicately beautiful woman, I am giving up.