YOU SAID:

if this puts further disgrace on my name, so be it

INTO JAPANESE

これで私の名前がさらに汚されるなら、それでもいい

BACK INTO ENGLISH

If this tarnishes my name even more, so be it

INTO JAPANESE

これで私の名がさらに汚されるならそれでいい

BACK INTO ENGLISH

If this makes my name even more tainted, that's fine

INTO JAPANESE

これで私の名がさらに汚されるならそれでいい

BACK INTO ENGLISH

If this makes my name even more tainted, that's fine