YOU SAID:

If this works I'll be surprised

INTO JAPANESE

これがうまくいくと私は驚くでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be surprised if this goes well

INTO JAPANESE

これがうまくいくなら私は驚くだろう

BACK INTO ENGLISH

I will be surprised if this goes well