YOU SAID:

If to be a man is to go through a phase, why do we say IT'S NOT A PHASE, DAD?

INTO JAPANESE

場合に男は段階を通過する、なぜ我々 いうのフェーズではない父さん?

BACK INTO ENGLISH

My dad doesn't phase if the guy passes the stage, why do we say?

INTO JAPANESE

私の父は段階での男は、なぜ我々 と言うステージを通過する場合

BACK INTO ENGLISH

When my father passes the stage why we say man on stage

INTO JAPANESE

私の父がなぜ我々 はステージ上の男を言う段階を通過するとき

BACK INTO ENGLISH

When my father to go through phase guy on the stage to say we why

INTO JAPANESE

時相男を通して、なぜ私たちに言ってステージに行く私の父

BACK INTO ENGLISH

When the phase going on stage and tell us why the man through my father

INTO JAPANESE

とき段階のステージに行く理由を教えてと父を男

BACK INTO ENGLISH

When man my father give me a reason to go on stage and

INTO JAPANESE

とき男は私の父私に与えるステージに行く理由と

BACK INTO ENGLISH

When he reasons to go on stage gives me my father and

INTO JAPANESE

私の父は私を与えるとき、彼はステージに行く理由と

BACK INTO ENGLISH

When my father gives me his reasons to go to the stage and

INTO JAPANESE

私の父が私にステージに移動する彼の理由を与えるとき、

BACK INTO ENGLISH

When giving a reason why my father had me go to stage his

INTO JAPANESE

なぜ私の父は、私を持っていた理由は彼をステージに行く与えるとき

BACK INTO ENGLISH

Why is my father because I had him go on stage when

INTO JAPANESE

段階でするときに彼を持っていたので、私の父がなん

BACK INTO ENGLISH

At the stage when you had him, so my dad's

INTO JAPANESE

だから、彼を持っていたときの段階で私のお父さんの

BACK INTO ENGLISH

So, when I had him at my dad's

INTO JAPANESE

だから、彼を私のお父さんの

BACK INTO ENGLISH

So, he's my dad

INTO JAPANESE

だから、彼は私の父

BACK INTO ENGLISH

So, he is my father.

INTO JAPANESE

だから、彼は私の父です。

BACK INTO ENGLISH

So, he is my father.