YOU SAID:

If today any shock they should try to stem in stead of landing of Plymouth Rock, Plymouth Rock would land on them

INTO JAPANESE

プリマス ロック ショック今日彼らはプリマス ロックの着陸の代わりに幹し、する必要があります、それらの土地

BACK INTO ENGLISH

Plymouth Rock shock today they are landing on Plymouth Rock's instead of stem, and those lands must be

INTO JAPANESE

プリマス ロック ショック今日彼らは上陸プリマス ロックの茎ではなく、それらの土地がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Plymouth Rock shock they are without stalk of the Plymouth Rock landing today, must be those lands.

INTO JAPANESE

今日、着陸プリマス ロックの茎はないプリマス ロック ショックは、それらの土地をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, the stem of the Plymouth Rock landing to those lands not Plymouth Rock shock.

INTO JAPANESE

今日では、着陸にプリマス ロックの幹のプリマス ロック ショックない土地します。

BACK INTO ENGLISH

Today, not Plymouth Rock shock of Plymouth Rock landed on the land.

INTO JAPANESE

今日、プリマス ロックのないプリマス ロック ショックは土地に上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Is today Plymouth Rock not Plymouth Rock landed on the land.

INTO JAPANESE

今日プリマス ロックないプリマス ロックに上陸した土地。

BACK INTO ENGLISH

The land today Plymouth Rock not Plymouth Rock landed.

INTO JAPANESE

土地今日プリマス ロックないプリマス ロックに上陸しました。

BACK INTO ENGLISH

Landed on the land today Plymouth Rock not Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

土地に上陸した今日プリマス ロックないプリマス ロック。

BACK INTO ENGLISH

Not Plymouth Rock landed on the land today Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

土地に上陸したプリマス ロックない今日プリマス ロック。

BACK INTO ENGLISH

Plymouth Rock landed on the land today Plymouth Rock.

INTO JAPANESE

土地に上陸したプリマス ロック今日プリマス ロック。

BACK INTO ENGLISH

Plymouth Rock landed on the land today Plymouth Rock.