YOU SAID:

If today isn't today is tomorrow. If I think about die, it won't be today today your today

INTO JAPANESE

今日がそうでなければ、今日は明日です。 私が死ぬことを考えるなら、今日はあなたの今日ではないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If not today, today is tomorrow. If I think about dying, today wouldn't be yours today

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。もし私が死ぬことを考えるなら、今日はあなたのも

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, today yours too

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。俺が死ぬと思うなら、今日も君の

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, yours today

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。俺が死ぬと思うなら、今日は君の

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, today is yours

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。俺が死ぬと思うなら、今日はあなたの

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, today yours

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。俺が死ぬと思うなら、今日は君の

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, today is yours

INTO JAPANESE

今日でなければ、今日は明日です。あなたが私が死ぬと思うなら、今日はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

If it's not today, today is tomorrow. If you think I'm going to die, today is yours