YOU SAID:

If u take a hammer and replace the head is it still the same hammer

INTO JAPANESE

ハンマーを取るし、頭を置換する場合それは今でも同じハンマーです。

BACK INTO ENGLISH

If you take a hammer and then to replace the head it is still the same hammer.

INTO JAPANESE

ハンマーを取るし、ヘッドを交換できるそれはまだ同じハンマー。

BACK INTO ENGLISH

Take the hammer and then head to replace it is still the same hammer.

INTO JAPANESE

ハンマーを取るし、それを交換するヘッドはまだ同じハンマー。

BACK INTO ENGLISH

To replace it, and take the hammer head still the same hammer.

INTO JAPANESE

それを交換して、ハンマー頭まだ同じハンマーです。

BACK INTO ENGLISH

Replacing it is a hammer head still the same hammer.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッドは、それを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Still same hammer hammer head, replace it.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッド、それを置き換えます。

BACK INTO ENGLISH

Yet the same hammer hammer heads, replace it.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッド交換します。

BACK INTO ENGLISH

Still the same hammer hammer head Exchange.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッド交換です。

BACK INTO ENGLISH

Yet that same hammer hammer head replacement.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッド交換。

BACK INTO ENGLISH

Yet the same hammer hammer head replacement.

INTO JAPANESE

まだ同じハンマー ハンマー ヘッド交換。

BACK INTO ENGLISH

Yet the same hammer hammer head replacement.