YOU SAID:

If we are not careful, our colleges will produce a group of close-minded, unscientific, illogical propagandists, consumed with immoral acts. Be careful, 'brethren!' Be careful, teachers

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は、非道徳的な行為で消費される、非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを生み出すでしょう。気をつけろ、兄弟！気をつけろ、先生。

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create an unscientific and illogical group of propaganda that is consumed by immoral behavior. Watch out, brother! Be careful, Doctor.

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は、非道徳的な行動によって消費される非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。気をつけろ！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific, illogical propaganda consumed by immoral behavior. Watch out!

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。不道徳な行動に消費されます。気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific and illogical propaganda. It is consumed by immoral behavior. Be careful!

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。不道徳な振る舞いで摂取されます。気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific and illogical propaganda. It is consumed in an immoral manner. Be careful!

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。不道徳な方法で飲まれています。気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific and illogical propaganda. Drinking in an immoral way. Be careful!

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。不道徳な飲み方をしています。気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific and illogical propaganda. I drink immorally. Be careful!

INTO JAPANESE

慎重でなければ、私たちの大学は非科学的で非論理的なプロパガンダのグループを作り出すでしょう。私は不道徳な飲み方をしています。気をつけてください！

BACK INTO ENGLISH

If we are not careful, our university will create a group of unscientific and illogical propaganda. I drink immorally. Be careful!