YOU SAID:

if we do not know how mistakes were made how are we meant to fix them you look like my next mistake

INTO JAPANESE

どのように間違いが起こったのか分からない場合、どうやってそれを修正するつもりなのでしょうか、あなたは私の次の間違いのように見えます

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how the mistake happened, how are you going to fix it, it looks like you're my next mistake

INTO JAPANESE

間違いがどのように起こったのかわからない場合は、どうやって修正するつもりですか、次の間違いはあなたのようです

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how the mistake happened, how are you going to fix it, the next mistake seems to be yours

INTO JAPANESE

間違いがどのように起こったのか、どうやって修正するのかが分からない場合、次の間違いはあなたのものになるようです

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how the mistake happened or how to fix it, it looks like the next mistake will be yours

INTO JAPANESE

間違いがどのように起こったのか、またはその修正方法がわからない場合、次の間違いはあなたのものになるようです

BACK INTO ENGLISH

If you don't know how the mistake happened or how to fix it, it looks like the next mistake will be yours