YOU SAID:

If we go to the movies then u arent gonna come with her

INTO JAPANESE

もし私たちが映画に行くなら、あなたは彼女と一緒に行くつもりはない

BACK INTO ENGLISH

If we go to the movies, you're not going to go with her.

INTO JAPANESE

もし私たちが映画に行くなら、あなたは彼女と一緒に行かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we go to the movies, you won't go with her.

INTO JAPANESE

もし私たちが映画に行くなら、あなたは彼女と一緒に行かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we go to the movies, you won't go with her.