YOU SAID:

If we shadows have offended, think but this and all is mended.

INTO JAPANESE

私たちの影が怒らせている場合だと思うが、これとすべてを直します。

BACK INTO ENGLISH

And if we shadows have offended, think but this and all back.

INTO JAPANESE

これ、すべて私たちの影が怒らせている場合が戻ると思います。

BACK INTO ENGLISH

This would return if all we shadows have offended.

INTO JAPANESE

これは、すべての我々 の影を怒らせているかどうかを返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns whether or not has angered the shadows for all of us it is.

INTO JAPANESE

それは私たちのすべての影を怒らせているかどうかを返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns whether or not it has angered all the shadows of our.

INTO JAPANESE

それはのすべての影を怒らせているかどうかを返す私たち。

BACK INTO ENGLISH

It's us return whether or not the offending all the shadows.

INTO JAPANESE

かどうか私たちは戻り値はすべての影を怒らせます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we return Riles the shadow of all.

INTO JAPANESE

すべての影をライルズ私たちを返すかどうか。

BACK INTO ENGLISH

All the shadows ryles whether or not we return.

INTO JAPANESE

すべての影かどうか私たちを返すライルズ。

BACK INTO ENGLISH

Ryles returns us whether or not all the shadows.

INTO JAPANESE

ライルズかどうか私たちを返すすべての影。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ryles returns us all shadows.

INTO JAPANESE

かどうかライルズは私たちにすべての影を返します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not ryles returns the shadow all of us.

INTO JAPANESE

かどうかライルズを返します影私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all of the shadow who returns |.

INTO JAPANESE

かどうかを返します人影のすべて |

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all of the shadow returns |

INTO JAPANESE

影のすべてのかどうかを返します |

BACK INTO ENGLISH

Returns whether all of the shadows |

INTO JAPANESE

返すかどうかすべての影 |

BACK INTO ENGLISH

Returns whether or not the shadow of all |

INTO JAPANESE

返すかどうかすべての影 |

BACK INTO ENGLISH

Returns whether or not the shadow of all |