YOU SAID:

If we sit on a log, are we truly sitting, or merely standing but sitting relative to the rest of the world?

INTO JAPANESE

丸太の上に座っている場合、私たちは本当に座っているのでしょうか、それとも単に立っているだけで、他の世界と比較して座っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If we sit on a log, are we really sitting, or are we just standing and sitting in comparison to the rest of the world?

INTO JAPANESE

丸太の上に座っている場合、私たちは本当に座っているのでしょうか、それとも他の世界と比べてただ立って座っているだけなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If we sit on logs, are we really sitting, or are we just standing and sitting compared to the rest of the world?

INTO JAPANESE

丸太の上に座っている場合、私たちは本当に座っているのでしょうか、それとも他の世界と比べてただ立って座っているだけなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If we sit on logs, are we really sitting, or are we just standing and sitting compared to the rest of the world?