YOU SAID:

If we would have done it we would not have had to do it later

INTO JAPANESE

もし私たちがそれをやっていたら、後でそれをする必要はなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

If we had done it, we wouldn't have had to do it later

INTO JAPANESE

もし私たちがそれをやっていたら、後でそれをする必要はなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

If we had done it, we wouldn't have had to do it later