YOU SAID:

If wee whill il w failt t atunen we we vw you the igt wo he muthit tie wt hiĥd in.

INTO JAPANESE

もし私たちがそれを達成できなかったら、私たちはあなたが隠していたものをすべてあなたに見せます。

BACK INTO ENGLISH

If we fail to achieve that, we will show you everything you have been hiding.

INTO JAPANESE

もしそれが達成できなかったら、あなたが隠してきたすべてを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

If you fail to achieve this, I will reveal everything you have been hiding.

INTO JAPANESE

もしこれを達成できなかったら、あなたが隠してきたことをすべて明らかにしてやる。

BACK INTO ENGLISH

If you fail to achieve this, I will reveal all that you have been hiding.

INTO JAPANESE

もしこれを達成できなかったら、あなたが隠していたことをすべて暴露します。

BACK INTO ENGLISH

If you fail to achieve this, I will reveal all that you have been hiding.