YOU SAID:

If wishes were horses, beggars would ride - Life would be something if all we wished for came true

INTO JAPANESE

願いが馬だったら、物乞いは乗るだろう - 私たちが望んでいたすべてが叶えば、人生は何かになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the wish was a horse, the beggar would ride – if everything we wanted came true, life would be something

INTO JAPANESE

もしその願いが馬だったら、乞食は乗るだろう――もし私たちが望んでいたことがすべて叶えば、人生は何かになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If that wish were a horse, the beggar would ride – if all that we wanted came true, life would be something.

INTO JAPANESE

もしその願いが馬だったら、乞食は乗るだろう――もし私たちが望んでいたことがすべて叶ったら、人生は何かになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If that wish were a horse, the beggar would ride – if all that we wanted came true, life would be something.