YOU SAID:

If you are reading this, its too late.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合、遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this too late.

INTO JAPANESE

これを読んでいるなら手遅れ。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this it's too late.

INTO JAPANESE

これを読んでいる場合、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

If you're reading this, it was too late.

INTO JAPANESE

これを読んでいる、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Reading this, it was too late.

INTO JAPANESE

これを読んで、それは手遅れだった。

BACK INTO ENGLISH

Reading this, it was too late.