YOU SAID:

If you are tired to put your feet in high places, you can think of other ways. Pusar, Norto-Physical. "Return to drums." "I have slept." Yes, "said Jack." Not, "white fish. Wonders, legs and one mountain tips

INTO JAPANESE

高いところに足を置くのが面倒なら、他の方法を考えればいい。プサール、ノルト・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝たよ」「そうだ」ジャックは言った。「白身魚だ」いや、「ワンダーズ、脚、そして山の先端が一つ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to put your feet up high, you can think of another way. Psar, Nort Physical. "Go back to the drum." "I went to bed." "Yes," Jack said. "A whitefish." No, "Wanders, legs, and one mountain tip."

INTO JAPANESE

足を高く上げたくないなら、別の方法を考えればいい。プサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝た」「そうだ」ジャックは言った。「ホワイトフィッシュだ」いや、「ワンダーズ、脚、そして山の頂上だ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to lift your legs, think of another way. Psar, North Physical. "Back to the drum." "Sleep." "Yes," Jack said. "Whitefish." No, "Wanders, legs, and the top of the mountain."

INTO JAPANESE

足を上げたくないなら、別の方法を考えろ。プサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝ろ」「そうだ」ジャックは言った。「ホワイトフィッシュ」いや、「さまよう、足、そして山の頂上だ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to put your feet up, think of another way. Psar, North Physical. "Go back to the drum." "Go to bed." "Yes," said Jack. "Whitefish." No, "Wander, feet, and mountain tops."

INTO JAPANESE

足を伸ばしたくないなら、別の方法を考えろ。プサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝ろ」「そうだ」ジャックは言った。「ホワイトフィッシュだ」いや、「歩き回れ、足、そして山頂だ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to stretch your legs, think of another way. Pusser, North Physical. "Go back to the drum." "Go to bed." "Yes," Jack said. "Whitefish." No, "Walk around, legs, and summits."

INTO JAPANESE

足を伸ばしたくないなら、別の方法を考えろ。プッサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝ろ」「そうだ」ジャックが言った。「ホワイトフィッシュだ」いや、「歩き回って、足を伸ばして、山頂まで登れ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to stretch your legs, think of another way. Pusser, North Physical. "Go back to the drum." "Go to bed." "Yes," said Jack. "Whitefish." No, "Walk around, stretch your legs, climb to the top."

INTO JAPANESE

足を伸ばしたくないなら、別の方法を考えろ。プッサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝ろ」「そうだ」とジャックは言った。「ホワイトフィッシュだ」いや、「歩き回って、足を伸ばして、頂上まで登れ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to stretch your legs, find another way. Pusser, North Physical. "Go back to the drum." "Go to bed." "Yes," said Jack. "Whitefish." No, "Walk around, stretch your legs, climb to the top."

INTO JAPANESE

足を伸ばしたくないなら、別の方法を見つけろ。プッサー、ノース・フィジカル。「ドラムに戻れ」「寝ろ」「そうだ」ジャックが言った。「ホワイトフィッシュだ」いや、「歩き回って、足を伸ばして、頂上まで登れ」

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to stretch your legs, find another way. Pusser, North Physical. "Go back to the drum." "Go to bed." "Yes," said Jack. "Whitefish." No, "Walk around, stretch your legs, climb to the top."