YOU SAID:
If you asked a guy if he was going to go out for a drink, he would reply with an instantaneous yes.
INTO JAPANESE
男に飲み物を飲みに行くかどうか尋ねると、彼は即座に「はい」と答えます。
BACK INTO ENGLISH
When I ask the man if he wants to go for a drink, he immediately answers "yes".
INTO JAPANESE
私がその男に飲み物を飲みに行きたいかどうか尋ねると、彼はすぐに「はい」と答えます。
BACK INTO ENGLISH
When I ask the man if he wants to go for a drink, he immediately answers "yes".
That didn't even make that much sense in English.
