YOU SAID:

If you bought a car For her yesterday And she wrecked it the other day why would you advertise it? Did you think your wife would look the other way

INTO JAPANESE

あなたが昨日彼女のために車を買ったならそして彼女は先日それを破壊したなぜあなたはそれを宣伝するのですか？あなたの妻は他の見方をするだろうと思いましたか

BACK INTO ENGLISH

If you bought a car for her yesterday and she destroyed it the other day Why do you advertise it? Did you think your wife would take another view?

INTO JAPANESE

あなたが昨日彼女のために車を買って、彼女が先日それを破壊したなら、なぜあなたはそれを宣伝するのですか？あなたの妻は別の見方をするだろうと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you bought a car for her yesterday and she destroyed it the other day, why would you advertise it? Did you think your wife would take a different view?

INTO JAPANESE

あなたが昨日彼女のために車を買って、彼女が先日それを破壊したなら、なぜあなたはそれを宣伝するのですか？あなたの妻は別の見方をするだろうと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

If you bought a car for her yesterday and she destroyed it the other day, why would you advertise it? Did you think your wife would take a different view?