YOU SAID:

If you can figure out what this originally said, then hats off to you. Organic Bread! Woo hoo crepes! Now to find the equilibrium! Let's go!

INTO JAPANESE

これが最初に言ったことを理解することができれば、あなたに帽子をかける。オーガニックブレッド！うん、クレープ！今平衡を見つける！行こう！

BACK INTO ENGLISH

If you can understand what this first said, hat you. Organic bread! Yes, crepe! Now find the equilibrium! let's go!

INTO JAPANESE

これが最初に言ったことを理解できれば、あなたを帽子にしてください。有機パン！はい、クレープ！今すぐ平衡を見つけてください！行こう！

BACK INTO ENGLISH

If this understands the first thing I said, please make a hat. Organic bread! Yes, crepe! Please find the equilibrium now! let's go!

INTO JAPANESE

これが私が最初に言ったことを理解すれば、帽子を作りなさい。有機パン！はい、クレープ！今すぐ平衡を見つけてください！行こう！

BACK INTO ENGLISH

If this understands what I first said, make a hat. Organic bread! Yes, crepe! Please find the equilibrium now! let's go!

INTO JAPANESE

これをまずは理解して、帽子を作る。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つけてください!行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

To understand first of all, make a hat. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

まず第一に理解するためには、帽子を作る。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Make a hat to first of all to understand. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

理解するすべての最初に帽子を作る。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Make a hat to first of all understand. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

まず第一に理解する帽子を作る。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Make the hat first of all to understand. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

理解するすべての最初帽子を作る。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

First of all to understand the making hats. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

作る帽子を理解するすべての最初の。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

First of all understand the hat making. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

帽子作りをまず第一に理解します。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Hat making first understand first. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

まず最初に理解を作る帽子。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

First of all understand to make hats. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

すべての最初の理解、帽子。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

The first understanding of all, Cap. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

すべて、キャップの最初の理解。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

All the first understanding of the CAP. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

キャップの最初のすべての理解。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

First of all understanding of the CAP. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!

INTO JAPANESE

キャップのすべての理解の最初の。有機パン!はい、クレープ!今平衡を見つける!放して下さい！

BACK INTO ENGLISH

First of all understanding of the CAP. Organic bread! Yes, crepes! now find equilibrium! let go!