YOU SAID:

if you can just give me one more chance, one more than i deserve, i swear i will be your saving grace

INTO JAPANESE

ちょうど私に 1 つのより多くのチャンス、私に値する以上のものを与えることができる場合、私はあなたの救いになりますと誓う

BACK INTO ENGLISH

And I will be your salvation if you can give more than just deserves one more chance to me, I swear

INTO JAPANESE

あなたの救いがなりますちょうど私に 1 つのより多くのチャンスに値するよりも多くを与えることができる場合、私は誓う

BACK INTO ENGLISH

If you can give more than just my deserves one more chance will be saved for you, I swear

INTO JAPANESE

単に与えることができる場合私 1 つに値するより多くのチャンスは、あなたのために保存されます、私は誓う

BACK INTO ENGLISH

If you can just give more chances I one deserve swear I saved for you

INTO JAPANESE

私はあなたのために保存を誓う 1 つに値する私だけより多くのチャンスを与えることができる場合

BACK INTO ENGLISH

If I can give more chance I deserve one will save for you only

INTO JAPANESE

多くのチャンスの 1 つに値する、のみ保存を私が与えることができる場合

BACK INTO ENGLISH

Deserves one more chance, only if you can give me to save

INTO JAPANESE

あなたは私を保存するを与えることができる場合にのみ 1 つのより多くのチャンスに値する

BACK INTO ENGLISH

Save me you deserve if you can give only one more chance

INTO JAPANESE

あなたに値する場合だけ 1 つのより多くのチャンスを与えることができる私を保存します。

BACK INTO ENGLISH

I can give only if you deserve one more chance to save.

INTO JAPANESE

私はあなたに値する 1 つのより多くのチャンスを保存する場合にのみ与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give only if I save you deserve one more chance.

INTO JAPANESE

保存する 1 つのより多くのチャンスに値する場合にのみ付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have only if you deserve to save one more chance.

INTO JAPANESE

1 つのより多くのチャンスに保存に値する場合にのみを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have only if you deserve one more chance to save.

INTO JAPANESE

保存する 1 つのより多くのチャンスに値する場合にのみを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have only if you deserve to save one more chance.

INTO JAPANESE

1 つのより多くのチャンスに保存に値する場合にのみを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can have only if you deserve one more chance to save.

INTO JAPANESE

保存する 1 つのより多くのチャンスに値する場合にのみを持つことができます。