YOU SAID:

if you can not explain something simply you do not know what it means

INTO JAPANESE

あなたが単にあなたはそれが何を意味するかを知らない何かを説明できない場合

BACK INTO ENGLISH

if you can't explain something you don't know or you simply don't mean what it

INTO JAPANESE

知らない、または単にそれが何を意味しない何かを説明することができない場合

BACK INTO ENGLISH

do not know, or simply if it is unable to explain something that does not mean

INTO JAPANESE

わからない、または単に意味しない何かを説明することができる場合

BACK INTO ENGLISH

i do not know, or simply if you can explain something does not mean

INTO JAPANESE

ご存じない、または単に意味しない何かを説明する場合

BACK INTO ENGLISH

you know not, or if you simply do not mean anything

INTO JAPANESE

あなたの知らない、あなたは単に何かを意味しない場合または

BACK INTO ENGLISH

or if you don't know, what do you mean simply

INTO JAPANESE

もし知らなければ、あなたは何かを意味するだけ

BACK INTO ENGLISH

if you don't know if you mean something only

INTO JAPANESE

何かのみを意味するかどうかがわからない場合

BACK INTO ENGLISH

if you are unsure if you mean something only

INTO JAPANESE

何かのみを意味する場合ことを確認できない場合

BACK INTO ENGLISH

not sure if you mean something only if

INTO JAPANESE

場合にのみ、何かを意味するかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

do not know whether you mean something only if

INTO JAPANESE

場合にのみ、何かを意味するかどうかはわからない

BACK INTO ENGLISH

do not know is whether or not the only, means to do something

INTO JAPANESE

わからない何かを意味するだけ、かどうかは

BACK INTO ENGLISH

do not only mean something don't know

INTO JAPANESE

だけ何かを意味しないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

just do not know how to do something does not mean

INTO JAPANESE

単に意味するものではありません何かをする方法がわかりません

BACK INTO ENGLISH

doesn't mean that simply do not know how to do something

INTO JAPANESE

それは単にどのように何かがわからないわけではないです

BACK INTO ENGLISH

it is not simply don't know what or how

INTO JAPANESE

それはない何か方法が単に知らない

BACK INTO ENGLISH

it is no way simply do not know what

INTO JAPANESE

まさか単にわからないです

BACK INTO ENGLISH

i simply do not know

INTO JAPANESE

単に知らない

BACK INTO ENGLISH

simply do not know

INTO JAPANESE

単に知らない

BACK INTO ENGLISH

simply do not know