YOU SAID:

If you can not have the thing that you want to have, then you make it yourself.

INTO JAPANESE

あなたが欲しいものを手に入れることができないなら、あなたはそれを自分で作ります。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get what you want, you make it yourself.

INTO JAPANESE

あなたが望むものを手に入れることができないならば、あなたはそれをあなた自身で作ります。

BACK INTO ENGLISH

If you can't get what you want, you make it yourself.