YOU SAID:

If you can't enjoy the game unless you are pretty sure your team is going to win, baseball is not the game for you. Remember, the best team in baseball in any year is going to be beaten about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つと確信していないとゲームを楽しめない人には、野球は向いていないゲームです。どの年の野球でも、最も優れたチームは約 60 回負けることになるということを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Baseball isn't the game for you if you can't enjoy the game unless you're sure your team will win. Remember, in any given year of baseball, the best teams will lose about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つという確信がなければゲームを楽しめないなら、野球は向いていない。野球のどの年でも、最高のチームが約 60 回負けるということを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Baseball isn't for you if you can't enjoy the game without the confidence that your team will win. Remember, in any given year of baseball, the best teams lose about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つという自信がないと試合を楽しめないのであれば、野球は向いていません。野球のどの年でも、最高のチームが約 60 回負けていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you can't enjoy a game without the confidence that your team will win, baseball isn't for you. Remember, in any given year of baseball, the best teams lose about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つという自信がないと試合を楽しめないなら、野球は向いていない。野球のどの年でも、最高のチームが約 60 回負けていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Baseball isn't for you if you can't enjoy the game without the confidence that your team will win. Remember, in any given year of baseball, the best teams lose about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つという自信がないと試合を楽しめないのであれば、野球は向いていません。野球のどの年でも、最高のチームが約 60 回負けていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you can't enjoy a game without the confidence that your team will win, baseball isn't for you. Remember, in any given year of baseball, the best teams lose about 60 times.

INTO JAPANESE

自分のチームが勝つという自信がないと試合を楽しめないなら、野球は向いていない。野球のどの年でも、最高のチームが約 60 回負けていることを忘れないでください。