YOU SAID:

if you can't tell, i don't like a lot of grain at one time

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないならば、私は一度にたくさんの穀物が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like a lot of grain at once if you can not tell

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないなら私は一度にたくさんの穀物が好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like many grains at once if you can not tell

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないなら私は一度に多くの穀物が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like many grains at once if you can not say

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないなら私は一度に多くの穀物が好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like many grains at once if you can not tell

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないなら私は一度に多くの穀物が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like many grains at once if you can not say

INTO JAPANESE

あなたが言うことができないなら私は一度に多くの穀物が好きではない