YOU SAID:

If you can’t translate this, I am going to flip my lid.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できないなら、私は私のふたを裏返すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you can not translate this, I will turn over my lid.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できないなら、私は蓋をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

If you can not translate this, I turn over the lid.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できなければ、私は蓋を裏返します。

BACK INTO ENGLISH

If you can not translate this, I flip the lid over.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できなければ、私は蓋をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

If you can not translate this, I turn over the lid.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できなければ、私は蓋を裏返します。

BACK INTO ENGLISH

If you can not translate this, I flip the lid over.

INTO JAPANESE

あなたがこれを翻訳できなければ、私は蓋をひっくり返します。