YOU SAID:

If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.

INTO JAPANESE

弁護士を買う余裕ができない場合、ご希望の場合は、いかなる尋問の前に 1 つが任命されます。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot afford a lawyer, if you wish, before any questioning appointed one.

INTO JAPANESE

場合は、疑問を任命する前に、ご希望の場合、弁護士をできることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you wish, appoint a question, before the lawyers could not.

INTO JAPANESE

場合は、弁護士ができませんでした前に、質問を任命します。

BACK INTO ENGLISH

Could not be legal if you appoint the question ago.

INTO JAPANESE

前の質問を選任する場合に法的できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If the previous question shall appoint legal failed.

INTO JAPANESE

前の質問は法的に任命しなければならない場合に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

If the previous question shall appoint a legal attempt has failed.

INTO JAPANESE

前の質問は、法的試みを選任しなければならない場合に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

If the previous question shall appoint legal attempt has failed.

INTO JAPANESE

前の質問は法的に任命の試みが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The previous question legally failed attempt to appoint.

INTO JAPANESE

選任する前の質問合法的に失敗した場合。

BACK INTO ENGLISH

If you failed to legally appoint a previous question.

INTO JAPANESE

法的に失敗した場合は、前の質問を任命します。

BACK INTO ENGLISH

Fails to legally appoint the previous question.

INTO JAPANESE

前の質問を法的に任命するは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Will appoint a legal question before the failure.

INTO JAPANESE

障害の前に法的問題を任命します。

BACK INTO ENGLISH

Appoint the legal problems ago failure.

INTO JAPANESE

法的問題の前を任命する失敗。

BACK INTO ENGLISH

Failure to appoint legal problems before.

INTO JAPANESE

前に法的問題を任命するに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed to appoint a legal problem ago.

INTO JAPANESE

前の法的な問題を任命するのに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Has failed to appoint a legal issue before.

INTO JAPANESE

任命前に法律上の問題に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed legal problems ago the appointment.

INTO JAPANESE

法的な問題の前の予定を失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Has failed expected legal challenges before.

INTO JAPANESE

前に予想される法的課題に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Prior to the expected legal challenges failed.

INTO JAPANESE

予想される法的課題の前に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Ago the expected legal challenges failed.

INTO JAPANESE

前予想される法的課題に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Before the expected legal challenges failed.

INTO JAPANESE

前に予想される法的課題に失敗しました。