YOU SAID:

If you cannot stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but your brain won't forgive you. You can get the answer by "W" in Where, What, When with T.

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。ニンジンで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。どこで、何を、いつTで「W」で答えを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but the brain won't forgive you. You can get the answer with "W" at T and when, where and what.

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。にんじんで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tで、いつ、どこで、何を「W」で答えを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but your brain won't forgive you. With T, you can get the answer with "W" when, where, and what.

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。ニンジンで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tを使用すると、いつ、どこで、何を「W」で答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but the brain won't forgive you. You can use T to answer when, where, and what with a "W".

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。にんじんで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tを使用して、いつ、どこで、何を「W」で答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but your brain won't forgive you. You can use T to answer when, where, and what with a "W".

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。ニンジンで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tを使用して、いつ、どこで、何を「W」で答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but the brain won't forgive you. You can use T to answer when, where, and what with a "W".

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。にんじんで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tを使用して、いつ、どこで、何を「W」で答えることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand behind the stairs. You can bite your fingers with carrots, but your brain won't forgive you. You can use T to answer when, where, and what with a "W".

INTO JAPANESE

階段の後ろに立つことができない場合。ニンジンで指を噛むことはできますが、脳はあなたを許しません。 Tを使用して、いつ、どこで、何を「W」で答えることができます。