YOU SAID:

If you cant beat it, repeat it

INTO JAPANESE

勝てないなら繰り返す

BACK INTO ENGLISH

repeat if you can't win

INTO JAPANESE

勝てなかったら繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Repeat if you don't win

INTO JAPANESE

勝てなかったら繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Repeat if you don't win