YOU SAID:

if you change the future, you change the past

INTO JAPANESE

あなたが未来を変えるなら、あなたは過去を変えます

BACK INTO ENGLISH

If you change the future, you change the past

INTO JAPANESE

過去を変える、未来を変更する場合

BACK INTO ENGLISH

If you change the past to change the future,

INTO JAPANESE

過去、未来を変更するを変更する場合

BACK INTO ENGLISH

To change the future in the past, if you want to change

INTO JAPANESE

変更したい場合、過去には、未来を変更するには

BACK INTO ENGLISH

To if you want to change, change the future in the past

INTO JAPANESE

過去に未来を変えるを変更したい場合

BACK INTO ENGLISH

In the past to change the future if you want to change the

INTO JAPANESE

変更したい場合は、未来を変えるために、過去に、

BACK INTO ENGLISH

If you want to change, change the future in the past.

INTO JAPANESE

変更する場合は、過去に未来を変えます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to change, change the future in the past.