YOU SAID:

if you choose not to decide you still have made a choice

INTO JAPANESE

あなたがまだ決断をしないと決心しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not decide not to make a decision yet

INTO JAPANESE

まだ決断をしないと決心しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not decide not to make a decision yet