YOU SAID:

If you could find some way to be A little bit less afraid of me You'd see the voices that control me from inside my head Say I shouldn't kill you yet

INTO JAPANESE

まだあなたを殺すべきではないと言う私の頭の中から私を制御する声がわかります僕も少しするいくつかの方法を見つけることができる場合

BACK INTO ENGLISH

If you can find some little ways too you can to control me and yet you should kill will not say my head voice

INTO JAPANESE

いくつかの小さな方法もあなたは私を制御することが、まだあなたを殺す必要がありますを見つけることができる場合は私の声を頭を言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Need some small way you can control I still kill you does not say if you can find out my head.

INTO JAPANESE

いくつかの小さな方法制御できます私まだあなたは私の頭を見つけることができるかどうかは言わないを殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not saying whether or not I can control in some small way still you can find my head you must kill.

INTO JAPANESE

まだ私の頭を見つけることがいくつかの小さな方法で制御することができるかどうか言っていないあなたを殺す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You don't say whether or not the control can still find my head in some small way you can kill you.

INTO JAPANESE

コントロールはまだあなたを殺すことができるいくつかの小さな方法で私の頭を見つけることがかどうかを言ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Find my head in small ways that could still kill you control whether or not do not say.

INTO JAPANESE

まだかどうかを制御できますを殺すことができる小さな方法で私の頭が言うことはありませんを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Yet whether or not you can control do not say my head is in a small way you can kill finds.

INTO JAPANESE

まだ制御することができるかどうか言うことはありません私の頭は小さい方法で発見を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You don't say whether or not you can still control my head you can kill the discovery in a small way.

INTO JAPANESE

発見を小規模な方法で殺すことができる私の頭を制御できるかどうかを言ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

You don't say whether or not the head can kill the discovery in a small way I can control.

INTO JAPANESE

頭が私を制御することができます小さな方法で発見を殺すことができるかどうかと言うありません。

BACK INTO ENGLISH

And whether or not you can kill the discovery in a small way you can control my head says no.

INTO JAPANESE

言うかどうかは、私の頭を制御することができます小さな方法発見を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Say what you may discover how to control my head that can kill.

INTO JAPANESE

何を発見することができると言う私の頭を殺すことができるを制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

Can kill head to discover what you can tell me how to control.

INTO JAPANESE

何を伝えることができます私を制御する方法を発見する頭を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can head to discover how controlling I can tell you what to kill.

INTO JAPANESE

どのように制御することができますあげることを殺すために発見する向かうことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can head over to discover that you can control how to kill.

INTO JAPANESE

以上を殺す方法を制御することができます発見に向かうことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can head over to discover you can control the way kills more than.

INTO JAPANESE

方法殺すを制御することができますを発見する以上に向かうことができる以上。

BACK INTO ENGLISH

How to kill can be controlled to discover more head on over.

INTO JAPANESE

頭を発見するを殺す方法を制御できることの上に。

BACK INTO ENGLISH

Discover the head on top of that you can control the way of killing.

INTO JAPANESE

殺害の方法を制御することができますの上に頭を発見します。

BACK INTO ENGLISH

To control the killing method that can discover on the head.

INTO JAPANESE

頭の上を発見することができます殺害方法を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Control method of killing can be found on the head.

INTO JAPANESE

殺害の制御法は、頭の上で見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Control method of the killing can be found on the head.

INTO JAPANESE

殺害の制御法は、頭の上で見つけることができます。