YOU SAID:

If you could hear, at every jolt, the blood Come gargling from the froth-corrupted lungs, Obscene as cancer, bitter as the cud Of vile, incurable sores on innocent tongues

INTO JAPANESE

どんな揺れでも、血が聞こえたら 泡だらけの腐敗した肺からうがいをしに来て、 癌のように卑猥、カッドのように苦い 無垢な舌に卑劣で不治の病の

BACK INTO ENGLISH

Any tremor, if you hear blood Come to go to see from the decaying lungs full of bubbles, Obscene as cancer, bitter as cud of a vile and incurable disease on an innocent tongue

INTO JAPANESE

どんな震えでも、あなたが血を聞いたら 泡だらけの朽ち果てた肺から見に行こうと、 癌のように卑猥、カドのように苦い 罪のない舌の上の卑劣で不治の病の

BACK INTO ENGLISH

Any tremor, if you hear the blood To see from the decaying lungs full of bubbles, Obscene as cancer, bitter as cado of a vile and incurable disease on an innocent tongue

INTO JAPANESE

どんな震えでも、あなたが血を聞いたら 泡だらけの朽ち果てた肺から見るために、 癌のように卑猥、カドのように苦い 罪のない舌の上の卑劣で不治の病の

BACK INTO ENGLISH

Any tremor, if you hear the blood To see from the decaying lungs full of bubbles, Obscene as cancer, bitter as cado of a vile and incurable disease on an innocent tongue