YOU SAID:

If you could just forgive yourself

INTO JAPANESE

あなたがただ許すことができれば

BACK INTO ENGLISH

If you just can forgive

INTO JAPANESE

あなたが許すだけなら

BACK INTO ENGLISH

If only you forgive

INTO JAPANESE

あなただけが許している

BACK INTO ENGLISH

Only you are forgiving

INTO JAPANESE

あなただけが許しています

BACK INTO ENGLISH

Only you are forgiving