YOU SAID:

if you don't know the worth of love that the world gives you, you fuel your enemies' hatred

INTO JAPANESE

あなたの敵の憎悪を燃料、世界では、愛の価値がわからない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't know the value of love, hate your enemies to fuel the world's

INTO JAPANESE

愛の値がわからない場合世界の燃料を供給するあなたの敵を憎む

BACK INTO ENGLISH

Hate to supply fuel in the world if you don't know the value of love your enemies

INTO JAPANESE

あなたの敵の愛の値がわからない場合、世界で燃料を供給する嫌い

BACK INTO ENGLISH

If you do not know the value of your enemy's love in the world to supply fuel hate

INTO JAPANESE

燃料憎悪を供給する世界で、敵の愛の価値がわからない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not know the worthy enemy of love in the world to supply fuel hatred,

INTO JAPANESE

燃料憎悪を供給する世界の愛の価値がある敵がわからない場合

BACK INTO ENGLISH

If you're unsure is enemies worthy of love in the world to supply fuel hatred

INTO JAPANESE

あなたがわからない場合は敵燃料憎悪を供給する世界で、愛の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

In the world to supply the enemy fuel hatred if you're not sure, worthy of love.

INTO JAPANESE

敵の燃料憎悪に供給する世界の愛の価値がある、ことを確認するはないです。

BACK INTO ENGLISH

Worthy of love in the world to supply fuel hatred of the enemy, to make sure that it is not.

INTO JAPANESE

世界の愛じゃないかどうかを確認する、敵の憎悪を燃料を供給するに値する。

BACK INTO ENGLISH

You deserve to see whether or not it's not the love of the world, fueling hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

あなたは敵の憎悪に燃料を供給して、かどうかそれは愛ではない世界の値する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you provide fuel hatred of the enemy, it is worth of a world without love.

INTO JAPANESE

敵の燃料憎悪を提供するかどうか、愛のない世界の価値があるが。

BACK INTO ENGLISH

That is worthy of a world without love, whether or not to provide fuel hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

それは愛がなければ、世界の価値がある敵の燃料憎悪を提供するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not to provide fuel hatred of the enemy is worth a world without love.

INTO JAPANESE

それは敵の燃料憎しみは愛のない世界の価値を提供するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it provides the value of a world without love fuel hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

それは敵の燃料憎悪を愛のない世界の価値を発揮するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not it fuel hatred of the enemy to demonstrate the value of a world without love.

INTO JAPANESE

愛のない世界の価値を示すために敵の憎悪の燃料それかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

In order to demonstrate the value of a world without love fuel hatred of enemies whether it is.

INTO JAPANESE

ためだかどうかは、敵の愛燃料憎しみのない世界の値を示しています。

BACK INTO ENGLISH

For the show of a world without love fuel hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

敵の愛燃料憎しみのない世界のショー。

BACK INTO ENGLISH

The show of the world without love fuel hatred of the enemy.

INTO JAPANESE

敵の愛燃料憎悪なし世界のショー。

BACK INTO ENGLISH

Without love fuel hatred of enemies around the world show.

INTO JAPANESE

世界中敵の愛燃料憎悪なしを示します。

BACK INTO ENGLISH

Love fuel hatred of the world in the enemy shows none.

INTO JAPANESE

敵の世界の愛燃料憎悪を示しません。

BACK INTO ENGLISH

Indicate the hostile world love fuel hatred.

INTO JAPANESE

敵対的な世界愛燃料憎悪を示します。