YOU SAID:

iF yOu DoN't LiKe FuRrIeS gO aWaY

INTO JAPANESE

嫌なら FuRrIeS が離れて行く

BACK INTO ENGLISH

Go away if you don't like FuRrIeS

INTO JAPANESE

FuRrIeS を好きではない場合は離れて行く

BACK INTO ENGLISH

Like the FuRrIeS so if you do not go away

INTO JAPANESE

FuRrIeS のようなので、あなたが離れて行っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you like FuRrIeS, so you do not go away

INTO JAPANESE

あなたが離れて行っていないので FuRrIeS、したい場合

BACK INTO ENGLISH

Like FuRrIeS, so you do not go away when

INTO JAPANESE

FuRrIeS のようなので行っていない離れているとき

BACK INTO ENGLISH

Didn't like the FuRrIeS, so when you're away

INTO JAPANESE

FuRrIeS、気に入らなかったので、あなたが離れているとき

BACK INTO ENGLISH

When you're away you didn't like the FuRrIeS

INTO JAPANESE

FuRrIeS を好まなかった離れているとき

BACK INTO ENGLISH

Didn't like the FuRrIeS when you're away

INTO JAPANESE

離れているとき、FuRrIeS を好まなかった

BACK INTO ENGLISH

When you're away, didn't like the FuRrIeS

INTO JAPANESE

離れているときは FuRrIeS を好まなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't like the FuRrIeS when you're away

INTO JAPANESE

離れているとき、FuRrIeS を好まなかった

BACK INTO ENGLISH

When you're away, didn't like the FuRrIeS

INTO JAPANESE

離れているときは FuRrIeS を好まなかった