YOU SAID:

If you don't want me at my worst you don't deserve me at my best

INTO JAPANESE

あなたが私の最悪で私を望んでいなければ、あなたは私のベストに私に値するものではありません

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me at my worst, you are not worthy of me to my best

INTO JAPANESE

あなたが私を最悪の状態にしたくないなら、あなたは私の最高のために私にふさわしくない

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to be in the worst state, you are not worthy of me for my best

INTO JAPANESE

あなたが私を最悪の状態に陥らせたくなければ、あなたは私の最高のために私の価値がない

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to get into the worst situation, you are my worth for my best

INTO JAPANESE

私が最悪の状況に陥ることを望まないなら、あなたは私の最高の価値がある

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to fall into the worst situation, you are my best worth

INTO JAPANESE

あなたが私を最悪の状況に陥らせたくなければ、あなたは私の最高の価値です

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to get into the worst situation, you are my best worth

INTO JAPANESE

私が最悪の状況に陥るのを望まないなら、あなたは私の最高の価値です

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to fall into the worst situation, you are my best worth

INTO JAPANESE

あなたが私を最悪の状況に陥らせたくなければ、あなたは私の最高の価値です

BACK INTO ENGLISH

If you do not want me to get into the worst situation, you are my best worth

INTO JAPANESE

私が最悪の状況に陥るのを望まないなら、あなたは私の最高の価値です