YOU SAID:

If you even dare to think that the supreme overlored of ice Gundam Tanaka will dare to take the life of a lowly mortal you are very much mistaken

INTO JAPANESE

氷の最高の崇拝者であるガンダム・タナカが、死すべき者の命を奪うことを敢えて考えさえすれば、あなたは非常に間違っています

BACK INTO ENGLISH

You are very wrong if Gundam Tanaka, the highest worshiper of ice, dares to take the lives of the mortal.

INTO JAPANESE

氷の最高の崇拝者であるガンダム・タナカがあえて死すべき者の命を奪うのなら、あなたは非常に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If Gundam Tanaka, the highest worshiper of ice, dares to kill the mortal, you are very wrong.

INTO JAPANESE

氷の最高の崇拝者であるガンダム・タナカが死すべき者を殺す勇気があるなら、あなたは非常に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If Gundam Tanaka, the highest worshiper of ice, has the courage to kill the mortal, you are very wrong.

INTO JAPANESE

氷の最高の崇拝者であるガンダム・タナカが死すべき者を殺す勇気を持っているなら、あなたは非常に間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If Gundam Tanaka, the highest worshiper of ice, has the courage to kill the mortal, you are very wrong.