YOU SAID:

If you even dream of beating me you'd better wake up and apologize

INTO JAPANESE

あなたが私を打つことを夢見ても、あなたは目を覚まして謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you dream of hitting me, you should apologize with awake.

INTO JAPANESE

あなたが私を打つことを夢見ても、目を覚まして謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you dream of hitting me, you should apologize to awake.

INTO JAPANESE

あなたが私を打つことを夢見ても、目を覚ますことを謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you dream of hitting me, you should apologize for awaking.

INTO JAPANESE

あなたが私を打つのを夢見ても、目を覚まして謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you dream of hitting me, you should apologize to awake.

INTO JAPANESE

あなたが私を打つことを夢見ているなら、あなたは目を覚ますことを謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

If you're dreaming of you beat me to it, you should apologize to wake up.

INTO JAPANESE

夢を見ているのビートは、場合私に目を覚ますに謝るべき。

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of beat that you should apologize to me to wake up.

INTO JAPANESE

夢を覚ます私に謝るべきビート。

BACK INTO ENGLISH

Should I apologize to my waking dream beat.

INTO JAPANESE

私が目を覚ますに謝るべき夢を破った。

BACK INTO ENGLISH

Defeated dream to wake up I should apologize.

INTO JAPANESE

私目を覚ますに負ける夢は謝罪すべきです。

BACK INTO ENGLISH

I should apologize succumb to wake up to the dream.

INTO JAPANESE

私が謝るべき夢に目を覚ますに屈する。

BACK INTO ENGLISH

Bow should I apologize I dream to wake up to.

INTO JAPANESE

弓目を覚ます夢謝るべき。

BACK INTO ENGLISH

Dream wake up bow should apologize.

INTO JAPANESE

夢を覚ます弓が謝罪すべきです。

BACK INTO ENGLISH

The bow wake dream should apologize.

INTO JAPANESE

弓ウェイク夢は謝罪すべきです。

BACK INTO ENGLISH

The bow wake dreams you should apologize.

INTO JAPANESE

弓は目覚める夢謝罪すべきです。

BACK INTO ENGLISH

Bow dream wake up you should apologize.

INTO JAPANESE

弓の夢を覚ますあなたが謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Waking up dreaming of the bow you should apologize.

INTO JAPANESE

弓の夢を見て目を覚ますあなたが謝るべきです。

BACK INTO ENGLISH

Waking up dreaming of bows you should apologize.

INTO JAPANESE

謝るべき弓の夢を見て目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Bow should apologize for dreaming, wake up.

INTO JAPANESE

弓お詫び申し上げます夢を見て、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Bow apology would like to dream and wake up.

INTO JAPANESE

弓の謝罪は、夢し、目覚めたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Apologies for the bow is dream and I want to wake up.

INTO JAPANESE

弓のための謝罪は、夢と目を覚ますしたいです。