YOU SAID:

if you ever look at me that way again i'll throw you out the window.

INTO JAPANESE

あなたが私のことをもう一度そのように見るならば、私はあなたを窓から投げ出します。

BACK INTO ENGLISH

If you see me once again that way, I throw you out of the window.

INTO JAPANESE

そのようにして私にもう一度会えば、私はあなたを窓から投げ捨てる。

BACK INTO ENGLISH

That way, if I see me again, I throw you out of the window.

INTO JAPANESE

そのようにして、私が再び私に会うならば、私はあなたを窓から投げ出します。

BACK INTO ENGLISH

That way, if I see me again, I throw you out of the window.