YOU SAID:

If you fall in cyberspace and no one is there to hear it, will you make an audible splat? <splat> Yep.

INTO JAPANESE

もしサイバースペースで落ちても、それを聞く人が誰もいなければ、聞こえるような音を立てますか？<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If it goes down in cyberspace and there's no one there to hear it, will it make an audible noise?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースでダウンしても、それを聞く人が誰もいなければ、聞こえるような音は鳴るのでしょうか?<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If it goes down in cyberspace and there's no one there to hear it, does it make an audible noise?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースでダウンしても、それを聞く人が誰もいなければ、聞こえるような音はするのでしょうか?<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If it goes down in cyberspace and there's no one there to hear it, does it make an audible sound?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースで音が鳴っても、それを聞く人が誰もいなければ、聞こえる音になるのでしょうか?<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If a sound goes off in cyberspace and there's no one there to hear it, does it become an audible sound?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースで音が鳴ったとき、それを聞く人が誰もいなければ、それは聞こえる音になるのでしょうか？<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If a sound is made in cyberspace and there is no one there to hear it, does it become an audible sound?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースで音を出して、それを聞く人がいなければ、それは聞こえる音になるのでしょうか？<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If you make a sound in cyberspace and there's no one to hear it, does it become an audible sound?<splat> Yeah.

INTO JAPANESE

サイバースペースで音を出して、それを聞く人がいなければ、それは聞こえる音になるのでしょうか？<splat>うん。

BACK INTO ENGLISH

If you make a sound in cyberspace and there's no one to hear it, does it become an audible sound?<splat> Yeah.