YOU SAID:

if you fell who would catch you no one or someone other than yourself

INTO JAPANESE

あなたが倒れた場合、誰もあなたを捕まえるだろう誰もあなた以外の誰かまたは誰かを捕まえるだろう

BACK INTO ENGLISH

If you fall, no one will catch you No one will catch someone or someone other than you

INTO JAPANESE

あなたが倒れた場合、誰もあなたを捕まえることはありません誰もあなた以外の誰かまたは誰かを捕まえることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you fall, no one will catch you No one will catch anyone or anyone other than you

INTO JAPANESE

あなたが倒れた場合、誰もあなたを捕まえることはありません誰もあなた以外の誰かを捕まえることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you fall, no one will catch you No one will catch anyone but you

INTO JAPANESE

あなたが倒れた場合、誰もあなたを捕まえることはありません誰もあなた以外の誰かを捕まえることはありません

BACK INTO ENGLISH

If you fall, no one will catch you No one will catch anyone but you