YOU SAID:

"If you forget me, think of our gifts to Aphrodite and all the loveliness that we shared "all the violet tiaras, braided rosebuds, dill and crocus twined around your young neck

INTO JAPANESE

「私を忘れてしまったら、アフロディーテへの贈り物と、私たちが共有したすべての愛らしさを考えてください」

BACK INTO ENGLISH

"If you forget me, think of the gift to Aphrodite and all the lovability we shared."

INTO JAPANESE

「私を忘れてしまったら、アフロディーテへの贈り物と、私たちが共有したすべての愛情について考えてください。」

BACK INTO ENGLISH

"If you forget me, think about the gift to Aphrodite and all the love we shared."

INTO JAPANESE

「あなたが私を忘れるなら、アフロディーテへの贈り物と私たちが共有したすべての愛について考えてください。」

BACK INTO ENGLISH

"If you forget me, think about the gift to Aphrodite and all the love we shared."