YOU SAID:

if you get a new boyfriend i'll bite his ear off so you'll always remember me

INTO JAPANESE

新しい彼氏ができたら、彼の耳を噛みちぎってあげるから、ずっと私のことを覚えておいてね

BACK INTO ENGLISH

When I get a new boyfriend, I'll bite off his ear, so remember me forever.

INTO JAPANESE

新しい彼氏ができたら耳をかじるから、ずっと覚えていてね。

BACK INTO ENGLISH

If you get a new boyfriend, you'll nibble on your ears, so keep that in mind.

INTO JAPANESE

新しい彼氏ができたら、耳をかじることになるので、そこは頭に入れておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you get a new boyfriend, you'll be biting your ears, so keep that in mind.

INTO JAPANESE

新しい彼氏ができたら耳を噛むことになるので、そこは頭に入れておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you get a new boyfriend, you'll be biting your ears, so keep that in mind.